インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア(1994)

レスタト。

名前をいつ告白するのかがポイントになる。

原作者が脚本を書いた本作だけに、アン・ライス自身がそれを十分に心得ていた。

だから映画では、ルイス（ブラッド・ピット）が「レスタト」と口走った時にサンディエゴというパリのヴァンパイアに狙われることになる。

ヴァンパイアがヴァンパイアを殺すことは罪であり死刑に値する。これはアン・ライスの決めたルールだ。そのためにレスタトを始末して旅に出たルイスとクローディア（キルステン・ダンスト）はその名を隠す必要があった。アルマンに好意を寄せ気を許したルイスはその名を告げてしまうのだ。

脚本を書くときにアン・ライスはこのことを明確に意識したはずだ。なぜなら原作では、そういう告白のシーンはないからだ。アルマンとの会話でルイスが不用意にレスタトの名を言ってしまうセリフがあるが、そのことをアルマンは指摘しないし、サンディエゴに聞かれることもない。小説では暗示で終わっている。

アルマン（アントニオ・バンデラス）はレスタトを知っていた。これもアン・ライスが映画オリジナルで与えたルールだ。

吸血鬼ものを扱うときに、それは小説でも映画でもことさらにルールが重要になる。

従来のヴァンパイアは、

というものがあった。

このうち、アン・ライスが採用したのは五番目だけ。昼は棺で過ごすというライフスタイルは継承させている。

これにアンが加えたものに「動物の血でも良い」がある。ルイスが人殺しを嫌い、ネズミを漁るシーンがでてくる。レスタトによると、こういうのは臨時食料だそうで長い船旅などするときに代用するのだそうだ。

これはレスタトがかつてヨーロッパににいてアメリカに船でやってきたことを暗示するものだ。

レスタトはドラキュラと違ってロンドンではなくてニューオリンズに住み着いている。フランス移民としてやってきたという裏事情がある。だからかつてパリにいたとしてもおかしくない。

さて、レスタトを殺した後、クローディアとルイスは、旅の終着地、原作通りのセリフ

「完璧な一つの宇宙だった」

と賞賛される市（まち）であるパリに居を落ち着ける。

ここでふたりは、アルマンとそしてヴァンパイア劇場に出会った。

ルイスと別れるため（それはルイスをアルマンに譲るためでもある）クローディアはマドレーヌを探し出す。永久に子供であるルイスは保護者が必要だから。

しかし、「レスタト」の名を口走ったおかげでサンディエゴたち一味に狙われてしまう。レスタトを殺したことが何故か知れてしまっている。

クローディア、マドレーヌは日光を浴びて灰になってしまう。サンディエゴたちに太陽の拷問部屋に入れられるのだ。この部屋の残酷さを描き出したのは、映画の功績だ。明かり取りの丸い天窓だけの石の部屋。そこから直射日光が飛び込んできて吸血鬼は怯える姿のままに灰にされる。なんとも優雅ではないか。優雅なる残酷。

もうひとつ映画のためにアン・ライスが与えたヴァンパイア・ルールがある。

レスタトをクローディアを殺すときに死者の血を飲ませるのだ。ヴァンパイアは死体の血に弱いという短所を与えてしまった。

原作では手強いレスタトは首を切られて血をしぼりだされて干からびた後に一度生き返る。しかし映画は死者の血のおかげで一発で解決である。

パリのアルマンと別れてアメリカに舞い戻ったルイスは、映画を見る。原作だとここはアルマンと二人で世界中を旅行するその最中である。

しかし映画のルイスはひとりで映画を見る。

これで1977年までルイスがサンフランシスコに滞在したことが分かるのだ。

そしてインタビューアー（クリスチャン・スレーター）をヴァンパイアに変えるラスト。これでレスタト再登場だ。このラストがまた原作との違いとなる。

映画とその原作