原作ではパールの瑞々しさがまぶしいばかりに描写されているが、ヴェンダースのパールも負けず劣らずに可憐だし、わがままぶりが愛おしいくらいだ。ヘスターのゼンタ・ベルガーも美しい。ヴェンダースこんなに人間を美しく描ける作家だったかと見直す思いだ…

原作は紛れもない傑作ノンフィクションだが、記録文学だけにそのまま劇映画にするわけにはいかなかった。アノー は主人公のハラーにブラッド・ピットが演じるにふさわしい人間味を加えて脚色している。事実かどうか不明だが、ハラーには妊娠している妻があっ…